ÿDSI'ÂL³ENBRCPENBDXPENBRCBENGDXB"c,-…,-Œ˜(12_w6A,?$˜< < ,,9baf< ,iri% ,na;nal ,brl @& < ,alt]native ,=mat ,associa;n<< ,,uib "<,updat$ ,iri% ,brl"> ,- ,ov]view & ,rules< ,? docu;t 3ta9s ! core 9=ma;n on ,,uib1 z adopt$ 9 ! ,republic ( ,irel& on #jc_/#jc_/#ad4< ,= ! f/ "t "e1 brl ^w signs >e 9troduc$ 9 ,iri% brl4 ,well-e/abli%$ practices re4 3trac;ns h be5 ma9ta9$1 :ile all punctua;n is n[ 9 l9e ) ,,ueb "<,unifi$ ,5gli% ,brl"> 3v5;ns4 < ,,9baf wd l to ?ank all ! memb]s ( ! ,iri% ,brl ,"w+ ,gr\p = _! "t1 brl & $uca;nal exp]tise & _! focus on ease ( a3ess = ! brl r1d]3<<_4 ,pat ,f>rell<_4 ,caitr^/iona ,nic ,giolla ,eo9<_4 ,ronan ,mc,guirk<_4 ,joe ,boll>d<_4 ,donal ,fitzpatrick<<< ,! ,iri% ,brl ,"w+ ,gr\p 0 e/abli%$ 9 ,may #bjab & bas$ _! "w on a compreh5sive proposal = an updat$ ,iri% ,brl ,code writt5 by ,pat ,f>rell4 ,ext5sive fe$back 0 s"\ f ,iri% brl r1d]s & di6]5t drafts ( ! orig9al proposal produc$ dur+ ! 3sulta;n process4< ,,uib has be5 imple;t$ 9 ! ,republic ( ,irel& at prim>y s*ool level "<,junior ,9fants1 ,s5ior ,9fants & #ast class"> 9 ,septemb] #bjad & is s*$ul$ = fur!r imple;ta;n ov] ! next ye>s4<< ,ilka ,/^3agl9 & ,l9a ,k\zi1 = ,,9baf<< 333333333333<<<<<<<<<<< ,updat$ ,iri% ,brl ,codes #bjad<< ,! propos$ new ,gaeilge_/,iri% ,brl ,code has be5 f9alis$4 ,! foll[+ *anges >e us$ 9 ! ,brl examples : foll[4 ,! text extracts use ! orig9al ,& ,= ,( ,! ,) symbols = ! a35t$ v[els4<< ,lrs ( ! ,alphabet3 < ,! same z ! ,5gli% ,alphabet ( #bf lrs z ! ,gaeilge ,alphabet has 9cr1s$ f xs orig9al #ah lrs i4e4<< ;a ;b ;c ;d ;e ;f ;g ;h ;i ;l ;m ;n ;o ;p ;r ;s ;t ;u<<9 ! la/ #ej ye>s to 9clude all ! ,5gli% ,alphabet i4e4<< ;a ;b ;c ;d ;e ;f ;g ;h ;i ;j ;k ;l ;m ;n ;o ;p ;q ;r ;s ;t ;u ;v ;w ;x ;y ;z<< ,a35t$ v[els "3 < ,! curr5t & = ( ! ) symbols 9 ! ,iri% ,brl ,code repres5t ! a35t$ v[els3<@a @e @i @o @u<< ,numb]s3 < ,! numb]+ sy/em 9 ,gaeilge ,brl is ! same z us$ univ]sally4<< ,punctua;n ,signs3 < ,all punctua;n signs & special symbols w 3=m to ! rules ( ,,ueb4<< ,alphabetic ,^wsigns3< ,s+le lrs3<<;a>! ^w a<;b>! ^w b(onn<;c>! ^w ca?a9<;d>! ^w d=anamh<;e>! ^w eile<;f>! ^w f=idir<;g>! ^w ga*<;h >! ^w halla<;i>! ^w i<;j>444<;k>444<;l>! ^w leis<;m>! ^w mai?<;n>! ^w nuair<<<;o>! ^w o(*e<;p>! ^w p(osa<;q>444<;r>! ^w raibh<;s>! ^w agus<;t>! ^w tabhair<;u>! ^w uair1nta<;v>! ^w v=>sa<;w>444<;x>444<;y>444<;z>444<< ,a35t$ v[els z ^wsigns3<&> ! ^w 8&0<=> ! ^w 8=0<( ! ^w 8(0<! ! ^w 8!0<) 444<< ,aspirat$ 3sonants3< ,! orig9al ,iri% alphabet 3si/$ ( #ah lrs1 ! #e a35t$ v[els & ! #i aspirat$ 3sonants "<;b ;c ;d ;f ;g ;m ;p ;s ;t"> : 7 d5ot$ by a sup]dot ov] ! lr4<<< ,^! 7 replac$ 9 ! mid-#bj? c5tury by sub/itut+ ! l5i;n " ) ! lr ;h foll[+ ! lr4< ,^! aspirat$ 3sonants w repres5t ^wsigns z foll[s3<<bh >! ^w bh(onn<* >! ^w *uai<<dh>! ^w dh=anamh<fh>! ^w fh=idir<< ! ^w ! ^w mhai?<ph>! ^w ph(osa<%>>! ^w %ampla<?> >! ^w ?&9ig<< ,note3 ,! #i aspirat$ 3sonants abv 9clude #d ( ! /r;g gr\psigns e4g4 <,,ch ,,gh ,,sh & ,,th : >e 3tract$ 9 ,,uib4< ,": ! ^w foll[s an apo/rophe e4g4 b'fh=idir <! ^wsign is p]mitt$ i4e4 <b'fh<<<< ,/r;g ,gr\psigns us$ 9 ! new code3< & = ( ! ) >e us$ = a35t$ v[els .1only4<< ,only ,,?e w appe> 3tract$ 9 ,iri%1 v o3a.nally z a ^w1 or z "p ( a ^w e4g4 ?eip1 :ile ,,and ,,for ,,of >e spelt \4 ,,with r>ely o3urs4<< ,,ch * ,,gh < ,,sh % ,,th ? ,,wh : ,,ed $ ,,er ] ,,ou \ ,,ow [ ,,st / ,,ing + ,,ar > <>e us$ ": !y o3ur except 9 c]ta9 sequ;es z detail$ 2l4< ,note3 ,,ar is reta9$ z a ^wsign i4e4 ><< ,l[] ,gr\psigns us$ 9 ! new code3<,,ea 1 ,,con 3 ,,dis 4 ,,en 5 ,,in 9< ,^! l[] gr\psigns foll[ ! same rules = usage z 9 ,,ueb4<< ,9 cases ": ! gr\psigns >e capitalis$ & prefix$ e4g4<444 i g,contae ,*ill '''<! 3trac;n w 2 us$3 <444 i g,3tae ,*ill 444<< ,h["e1 9 ! case ( ,,ea e4g4 <444 na n,easpaig 444<! usual rule = ! use ( ,,ea applies z x o3urs at ! 2g9n+ ( a ^w4<< ,note3 ,,in 9 is reta9$ z a ^wsign4 << ,! l[] gr\psigns < ,,bb 2 ,,cc 3 ,,ff 6 ,,gg 7<>e n us$1 nor ! l[] ^wsigns< ,,be 2 ,,were 7 ,,his 8 ,,was 0<: d n o3ur 9 ,gaeilge4<< ,! signs =3< ,,com - ,,dd 4 ,,ble # <>e no l;g] us$ z 9 ,,ueb4<< ,no fur!r ,l[] ,gr\psigns or ,composite ,signs >e us$4<< ,dot #d is reta9$ to %[ 8=eign0 a35ts i4e4 caf@e1 ,m@un*51 ,espag@nol etc4<< ,special %ort=m3 ,,brl repres5ts ! ^w braille z 9 ,5gli%4< 111111111111<< ,samples ( ! ,updat$ ,iri% ,brl code3<< ,brl ,>dgr&d a ,d! i n,gaeilge3<< ,l=i< =1 caibidil s v s scr(obh do ?uairim s(os4< ,pr!s as 8,an ,triail3 ,scagadh s ,n!ta(04< ,maidir le ,liam1 an de>?&ir e1 r9ne s= i>ra*t =al) 444< ,ba91nn ,n( ,dhe>caidh "<.1fla%back"> freis9 s b 444 < ,l=ir(odh an dr&ma seo d5 *=ad uair > #bb) ,me&n ,f!mhair #aifd le l9n ,f=ile ,amh>cla9ne i ,h an ,dam] i m,baile ,&?a ,clia?4< ,n( jab r!-ionta* =1 a* (ocann s= go m (,-rud na* g& d! a dh4< ,s s9 c1nn de na buanna is m! a bha91nn l 8,an ,triail04< ,d'9is ,m&ire d! go mb1dh s( gn!?a* an o s9,-s an o 9a dhiaidh s9 *omh m4< 444 s go r an pobal ,caitlic1* an-d(lis don eaglais *=anna4<<< ,c= na* r ,n( , ais s * s( go dt( seomra ,mh&ire1 f=a*a9t an r s( ann4< ,t!g ,m&ire1 m> %3 ,cail(n !g so91nta n1mhur*!id1* (4< ,tr=imhse ai/1* i /air na h,=ir1nn ba ea an tr=imhse i>-*ogaidh ! #aide go #aifj4< 8,n( bheidh a fhios agat 3as a iomp!idh do l1nbh ama*10 > sise1 8n! c= acu beo n! m>bh =8 ,c=n do*>1 a* l1nbh *omh gleoite l60< < 111111111111<<<<<<<<<< .<,an example ( ,gaeilge ,,uib & ,5gli% ,,ueb us$ tgr 9 bi-l+ual text.><< ,u b ,gaeilge s ,b=>la le *=ile sa t=a*s oid1*as)il3<< ,focl!ir3<#gg3 tubai/e3 4a/]<<#hh3 3as a iomp!idh do l1nbh ama*3 h[ yr * w turn \<<#ii-#aja3 ,n( r m= ag f=a*a9t > mo mhadra s seo80<< 8,t& s= imi?e4 ,d'fh&g s= ,sr&id ,sandwi? i m,baile ,&?a ,clia? > maid940<< 111111111111<<<<<<<<<<<<<<<<< ,t=a*s as 8,an ,l&na03<< ,m> %3< 8,n a bh m',uncail ,alb]t anseo1 b mo dh!?a9 airgid agam40< 8,c1nn!idh m= =6 ,c a bheidh s= agat80< ,o e1 *uala m= ,d1n ,swift ag ca9t le ,/rongb[4 ,*uala m= ,handel ag se9m ceol san ,>d1glais1 ,messiah ,,ii & *umadh aige4< ,= c!ng>a* go leor don *a?air1 a* i slite e bh( s= i bhfad uai?i freis94< ,tugadh bualadh bos d!ibh s iad ag im1*t !n h m!r4 8,b(g( air1*60 a d)irt na pr(os)nai< leo4< ,n( r deir1dh riamh l na sc=alta a bh( aige4 8,n& b( ag =i/1*t l10 a d)irt a mh&?air uair4< ,a* l1n ,mix] s a bhu(on ag =i/1*t l n na* r s= > a lae?anta saoire 9 !/&n ,m\ntjoy4< ,o %1ca a bh( ann an o ,ao9e s91 s = sl1mha9 amui<4< ,n( r deir1dh riamh l na sc=alta a bh( aige4<<< 8,anois1 a mhaic(n1 t an sc=al ce>t d)9n60< ,u1 n na* r a dh!?a9 airg1d ag an rialtas1 d'i>radh siad > a ,uncail ,alb]t = a *l!4< 8,n( r s= *omh dona san10 a d)irt ,mix] le ,piddl]4 < 8, an z)1 is ? na fir4 ,*uir siad bior&n i/1* 9a ?aobh1 is ?it a *odladh air40< ,i gc1nn tamaill bhig1 bh( na pr(os)nai< r=idh 9a s1samh d(r1* os comhair na ndoirse4 ,ans9 > a aa1 . is f l an boladh a fh&il4< ,n a bh( ,mix] s an bh1n e imi?e as an siopa1 ? an bl1*taire i/1*4< ,n(l faic le d ann4<<< 8,*ai? m= o ?uas ans9 ag d scr)d) > an d(on1 a* n(l sl( i/1*40< ,d'fh=a* ,pi]re > aa* an &it (80 a d)irt s= le ,gun?]1 a bh( ag d /aid=ir > an bhfoirgn1mh4< ,n( f liom bot)n a dh4 ,ba mh liom bualadh l an bhfalsai?eoir is fe>r a bh( sa *a?air seo riamh4< ,milli)na(1 gan dabht4 ,n! b'fh billi)na(4< ,b'fh go bhfuil siad ann40< 8,< m= an bhu(on10 a d)irt gobh>n!ir an phr(os)9 le gobh>n!ir an bha9c4< 8,< m= c)pla milli)n !n ,l\vre60< 8,ba mh liom = a bhei? > ais >(s4 ,is ionta* an fe> = m',uncail ,alb]t40< ,is f l tic=ad a fh&il do *lui*e > bi? sa *a?air40<< 333333333333<<<<<<<< ,excep;nal sequ;es 9 use 9 ,gaeilge may pose problems = transla;n packages until !y >e fully updat$ 9 l9e ) ,,ueb & ,,uib4 < ,= example3< ,so-fheic?e3 ,! ,,so %d 2 spell$ \ z ;s is ! ^wsign = uoq~201c8agus0 < ,long1 ,longfort etc3 ,,ong is n us$ & is spell$ \ ": x o3urs4< ,bhfula+t etc3 ,,ful is n us$ & is spell$ \ ": x o3urs4< ,saidbh1 paidir etc3 ,,said & ,,paid m/ 2 spell$ \ ": !y o3ur4< tsionna*1 dtion*>1 miontionscail etc3 ,,sion & ,,tion m/ 2 spell$ \4<< 333333333333<<<<<<<<<<< ,bridg+ ,3trac;ns3 ,simil> to problems : may >ise 9 ,5gli% ": a ^w is actually made by jo9+ two sep>ate ^ws4 <</ aist>ra+>> > ais "6 t>ra+<+ blia9